Scaricato da YTS.MX
Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX
Sotto i bambini e legge sui giovani del 1963,
vengono processati bambini di appena 10 anni omicidio da adulti in Inghilterra e Galles.
Basato su una storia vera.
Quanti anni hai, Raffaele?
Ho 12 anni.
Capisci perché sei stato arrestato?
- Sì. Io faccio. - Giusto.
Si è verificato un incidente mercoledì mattina presto
in cui una persona è stata uccisa.
Si conoscevano quattro persone essere sulla scena in quel momento,
uno dei quali è stato nominato come persona detenuta.
Pertanto, la persona detenuta è arrivato a questa stazione di polizia
questa notte ed è stato arrestato con l'accusa di omicidio.
Lo capisci?
SÌ.
Quindi, sulla base di queste informazioni,
vado ad autorizzare la tua detenzione qui
per proteggere e preservare le prove mediante interrogatorio.
Un adulto appropriato è in viaggio in custodia adesso per sostenerti. Va bene?
SÌ.
BAMBINO RESPONSABILE
Sì, ma per più di nove maledette ore in una cellula adulta?
-È illegale. -Dove altro lo metteremmo?
Qualcuno ha provato a mettersi in contatto? con l'autorità locale?
-Sono venuti di notte. -Che scomodo per chi lavora dalle nove alle cinque.
La legge poi stabilisce ciascuna stazione avere una cella a misura di bambino.
È detenuto per omicidio, non assenze ingiustificate.
È ancora un bambino, ma!
- E' un edificio vittoriano, Pete. - Già, Victorian ha ragione, cazzo.
Cosa ti ha trattenuto così a lungo, comunque?
Qualche cervellone di sopra inserisci entrambi i fratelli nella stessa azienda.
Bene ora.
Sono Pete.
Il tuo avvocato.
Il che significa che me ne andrò per guidarti attraverso questo.
Ora, lo so, ho un aspetto un po' losco, tipo, ma, ehm, posso?
Scommetto che preferisci essere chiamato Ray.
Eh?
Ti farò sapere una piccola cosa.
Il mio nome completo?
Petroteo.
Sulla mia vita.
Letteralmente.
Hai mangiato?
Ah! Bene, vediamo cosa possiamo...
Non è proprio un coniglio, lo so.
Ma ehm... Mmm!
Vai avanti. Ce n'è uno anche per te.
Sono in consultazione privata con il mio cliente.
Sì, ok.
Io, ehm... ci vediamo tra poco, Rafael.
Sì.
Adulto appropriato. Non posso fidarmi di lui. Vincolato dalla legge.
Quindi, tipo, qualcosa che hai detto, che ha sentito,
potrebbe essere usato contro di te in tribunale.
Dire niente.
Tranne me.
Va bene?
Ora...
Ne avremo bisogno per preparare una dichiarazione.
Così, in un'intervista, tutto quello che devi dire alle loro domande
è "Nessun commento".
Va bene?
Mille dollari.
Non mi interessa.
Buon pomeriggio, anche tu.
Ora, Kerry, ho qualcosa che penso che tu...
Guarda, non sono ancora stato pagato per l'ultimo fottuto fiasco del patrocinio legale.
Omicidio.
Già, potrebbe anche succedere, Pete.
Un bambino.
- Assassinato? - NO.
Assassino.
Ha bisogno di un avvocato.
Ah, ti ho preso, vero?
Vai avanti.
Beh, penseresti che il ragazzo era caduto da una nuvola,
mentre l'omicidio stesso è altrettanto brutale, Kerry,
sul serio, come non ho mai visto.
Senti, devo rientrare adesso, ma, ehm, ti chiamo più tardi, ok?
Va bene.
La tua dichiarazione dice che hai trovato tuo padre è alcolizzato e irascibile
impossibile conviverci ancora.
Quindi, il 15 giugno dell'anno scorso,
hai preparato delle valigie dopo la scuola e se ne andò
per andare a stare con tua mamma e fratello maggiore, è vero?
- CIAO. EHI. - EHI.
Ehi, cosa c'è...
Non posso più stare con papà.
Chi è quello in questo momento?
Non preoccuparti per lui.
Va bene?
Ciao, Ray.
Ehi, mamma.
Un po' tardi per la visita, Ray.
Sì.
Ehm... sì, era, ehm... Sarebbe rimasto.
Se per te va bene, Scott?
Cosa, per stasera? Il divano va bene?
No, perché, ehm...
Ancora per un po', forse.
Non abbiamo la stanza, Ray. Scusa amico.
Guarda, resta... Resta stanotte.
Ma poi torniamo da tuo padre domani, sì?
Non può tornare lì.
-Mamma? -Oh, ehi, ehi, ehi!
Per cosa la chiami?
È lei...
E' casa sua.
"È casa sua."
Il dannato consiglio.
A mio nome.
Sì.
Beh, il mio su tutte le bollette.
Può a malapena permettersi di nutrirsi già nostro,
per non parlare di quello spreco di spazio, cazzo.
Non chiamare mio fratello così.
Guarda, è la casa di nostra madre, vero? E Ray non ha nessun altro posto. COSÌ...
Incazza, torna da tuo padre con lui!
Non ti lascio qui da solo con la mamma.
Cosa hai detto?
Nathan non ha detto nulla.
A casa mia.
Dopo una giornata di fatica, di difficoltà per tenere un tetto sulla mia famiglia,
e mi sta dicendo questo e quello, cazzo?
Va bene. Aspettare.
Lo sistemerò. Va bene?
Non lo fai mai parlami ancora così!
Ci sto solo provando per aiutare mio fratello,
perché non ha nessun altro posto dove vivere.
Beh, perché non mi lasci? solo con tua mamma?
Sai perché non ci vado per lasciarti solo con lei.
Perché ho visto esattamente come sei.
cazzo...
Ti ammazzo, cazzo!
OH! Cosa tu...
Se solo ti importasse firmarmelo?
-Grazie. -Restiamo in contatto.
Saluti.
Per favore. Quella è la casa della mia famiglia. Quella è casa mia.
Mi ha fatto piacere vedere il tuo nome scritto.
Direttamente verso di te, tesoro.
È stato tutto bene?
Oh, continuiamo, sai?
Hmm.
Ora lo farò brevemente presentarvi la signorina Stephens,
chi sarà il tuo avvocato difensore,
insieme al resto della tua squadra, va bene?
Ora, oggi non riguarda proprio il tuo caso, in quanto tale, si tratta proprio di...
Bene ora.
Kerry. Come stai?
Ciao, Pete.
Questo è Ray.
Ciao, Ray.
Sono Kerry.
Sarò la tua difesa per tutto il tempo.
Se non ti piaccio, non fidarti di me, Pete ti troverà qualcun altro.
Bene.
Ora,
questo è Gary dalla squadra giovanile incriminata.
Va bene, amico?
È responsabile della supervisione il tuo caso fino alla sentenza.
-E questo... -Adornare.
Dai servizi per l'infanzia.
Giusto, ragazzi. Andiamo avanti.
raggio?
È un po' piena, ma combatterà fino alla sua ombra per te.
Ora dobbiamo prepararci per la tua udienza preliminare.
La polizia sta cercando per aumentare le accuse di Scott,
quindi potrebbe restare in custodia per un po'.
Ci sei solo tu con i bambini per ora.
Sappiamo che hai avuto alcuni problemi legati ai legami in passato.
Per favore, non prendere un altro bambino.
Ora, Veronica, è successo molto tempo fa
e te la sei cavata davvero bene con le cose da allora. Va bene?
Vogliamo solo assicurarci che tu stia affrontando la situazione
ora che Scott non è qui per aiutare con la cura dei più piccoli.
Questo è tutto ciò che riguarda la valutazione.
Pensavo fossi al lavoro.
No, entro più tardi.
Non avrà la cauzione, lo sai.
Si lo so.
Lo so.
Vuoi giocarci un po'? Giorni di battaglia?
"Sii coraggioso come le ombre vicino a te
"poiché resisteremo finché la luce non ritornerà ancora una volta!"
Tra poco, Ray.
Va bene?
Affermativa.
Che bravo ragazzo.
Sii coraggioso mentre le ombre si chiudono su di te,
poiché sopporteremo finché la luce non ritorna ancora una volta.
Là.
Di nascosto, figlio mio.
Hai finito.
Quindi stai dicendo non faremo nulla
a meno che non lo rinvii in giudizio a cura dell'ente locale?
Stai bene?
Innalzamento della Corte.
Per favore alzati.
Rafael McCullin.
Non posso dirtelo quanto lo trovo disperatamente triste
vederti qui oggi accusato di aver ucciso un uomo.
E brutalmente.
Dopo aver esaminato tutto arrendersi fino a questo punto,
Ti sto raccomandando nell'affido degli enti locali
finché non si arriva al processo.
Mi capisci?
Ehm...
Sì.
"Sì, Vostro Onore."
Sì, Vostro Onore.
Nathaniel McCullin.
Sarai trattenuto in custodia cautelare fino al processo.
Ma resteremo nello stesso posto.
Non è vero, Pete?
Ma dobbiamo farlo.
Puoi chiederglielo, per favore?
Innalzamento della Corte.
...alle finali dal vivo di Devo ballare!
Mini Moves lo tiene premuto per le signore.
Hai creato e inventato il tuo stile di danza...
Dai. Giù ottieni.
Ecco qua.
Vuoi...
Giusto, aspetta lì.
Sì, uno, due...
Ci vediamo più tardi, ok, mamma?
Va bene.
"I piccoli spinsero avanti Percival, poi lo lasciò solo.
"Stava fino alle ginocchia nell'erba centrale,
"guardando i suoi piedi nascosti, cercando di fingere..."
Scusa sono in ritardo.
Per la millesima volta.
Okay grazie.
Ray, puoi aspettare più tardi, per favore?
Dalbinder, puoi condividere con Ray, per favore?
E, Gemma, rispondi.
Qualcosa puzza di merda qui attorno?
Ok, basta!
Grazie.
Gemma.
"Ralph si ricordò di un altro ragazzino che era rimasto così
"e si ritrasse dal ricordo.
"Se n'era andato" ehm...
"Aveva respinto il pensiero e fuori dalla vista."
Quindi, ehm, i Servizi ci hanno aggiornato sulla Corona
aumentando la tariffa del tuo patrigno al tentato omicidio.
Come ti senti a riguardo?
Tua madre se la sta cavando bene?
Sì?
E tuo fratello maggiore? Sta bene?
raggio?
Beh, dovrò metterti sul rapporto delle presenze, Ray.
Nathan sta bene.
Stiamo tutti bene.
Grazie.
Va bene.
BENE...
Una borsa di studio speciale potrebbe aiutare un po'.
Per favore?
Prenditi solo dei vestiti per il muftì day, o qualcosa del genere.
Sì?
Scusa.
Stai bene lì dentro, mamma?
Li ho lasciati riscaldare troppo a lungo.
Stanno tutti bene.
E poi recitare come se non fosse successo niente?
Devi smetterla. Sul serio, devi smetterla.
-Buon appetito! -Oh, grazie.
Quel ragazzo deve essere CGI.
Voglio dire, fare mosse del genere?
-O un robot. -Yeah Yeah.
Come un ragazzino robot psicopatico malato che fa a pezzi i giudici.
Non voglio questo test psicologico che ha incasinato la testa del ragazzo.
E' in una situazione vulnerabile già abbastanza stato.
Lo so.
CIAO.
Ehm, mi piacerebbe che lo avessimo prima una chiacchierata da solo.
Se per te va bene, Rafael?
Va bene?
Sai perché sei qui, Rafael?
Ehm...
Per vedere se sto bene per il processo.
Sì. Bene. Adatto a supplicare.
Mi perdo in questo.
L'universo. È come la mente.
Il nostro inconoscibile.
Si intitola I Pilastri della Creazione.
Ehi.
È magnifico. Grazie.
Ti appassiona lo spazio, allora?
Ehm...
Mi piace, ehm, l'astronomia.
Sì.
Ovviamente.
Allora, ti manca la scuola?
Un po.
Hai mai litigato?
Ehm, non proprio.
Ehm, uno.
Hmm.
E cosa è successo?
Hai vinto?
Mi sono rotto.
Sono stato sospeso.
Vuoi parlarne?
Ho schiacciato una coccinella.
L'ho ucciso.
Perché sei stato sospeso?
NO.
Ehm, non lo so.
Va bene.
Allora, come ti ha fatto sentire?
Su una scala da uno a 10, uno è fantastico, 10 è terribile.
Ehm...
Cioè, nove?
Giusto.
Allora, perché questo ti fa sentire? così terribile, secondo te?
Non lo meritava.
Non ha fatto niente di male.
L'ho ucciso.
C'è qualcosa che ti fa sentire 10?
Mio fratello, Nathan.
Christie.
E Serena.
Hmm.
Mia madre.
E Scott?
Quello che è successo?
Anche questo ti fa sentire 10?
Nove, allora?
Otto?
Va bene. Va bene.
Posso darti alcune strategie per ora per quando ti senti così.
Esercizi di respirazione.
Va bene?
Rafael ha espresso sintomi del disturbo da stress post-traumatico.
Ha appena iniziato per ricordare l'omicidio.
Frammenti.
Ma non è pronto ad affrontarlo.
Indirizzo? In quale modo?
Rafael rifiuta di accettare ogni responsabilità per l'omicidio.
Piuttosto, è stata colpa del defunto.
E cosa ne pensi di lui?
Beh, dovrò fare il mio rapporto. Informalmente?
Non ha evidenti tratti psicopatici.
Mostra una chiara empatia e sensibilità.
E come potrebbe imbattersi?
Il bambino in tribunale? Beh, è ​​intelligente, eloquente,
ma riservato. Autonomo.
Aggiungi la pressione dell'impostazione...
Quindi, insensibile. Subdolo.
Non abbastanza danneggiato, esteriormente.
Sai, se Rafael fosse processato attraverso i tribunali per i minorenni,
la decisione mentirebbe esclusivamente con il giudice.
Chi prenderebbe una decisione basato su tutti gli aspetti della vita di questo bambino.
Ma questo è un omicidio.
E deve affrontare una giuria.
Quindi, cos'è? Proviamo un bambino di 10 anni,
a chi non è, per legge, autorizzato ad acquistare un dannato criceto domestico fino ai 16 anni,
come un adulto?
Beh, non abbiamo vie di mezzo qui, quindi...
Guarda, è solo fortunato per farvi combattere entrambi al suo fianco.
Non tutti i bambini che vedo qui sono, Ti dico.
C'è altro che possiamo usare?
disturbo da stress post-traumatico? Hai detto che Ray aveva...
Ripercussioni dell'atto.
Ehm...
Eventualmente anche da altri accumulati esperienze di violenza.
Altri fattori attenuanti?
Sembri sorpreso di vedermi.
La corte non ha creduto a tuo fratello.
Stato assolto.
Ray, questa è casa mia.
E non è possibile che tu e tuo fratello si stanno sbarazzando di me di nuovo.
Quelli per i piccoli?
Oh, guardatevi voi due!
Mi siete mancati piccoli munchkin così tanto!
Vieni qui!
Vaffanculo.
Cos'hai qui? Chi è?
Andare via. Andare via!
Non andrò da nessuna parte, amico.
-Andare via! -Tu vai.
-Andare via! -Nathan.
-Andare via! -Non andrò da nessuna parte.
-Andare via! -Andare da nessuna parte.
Questo non può... Vai via! Questo non può... Non può essere reale...
L'uomo dormiva sul divano.
Sono scesi da quelle scale per ucciderlo.
E' premeditazione. Fine di.
A causa di ciò che la loro madre ha detto a Nathan che Scott avrebbe...
Finisci il lavoro. Giusto.
Per il quale abbiamo solo Nathan e le parole di Veronica.
E non metterò sua madre nel banco dei testimoni.
E quanto a lui...
Cristo. Il poveretto era dentro uno stato dannato, va bene.
Il suo pubblico lo dimostrerà sicuramente.
E' il loro asso.
E anche il nostro.
Forse.
Ray vede il grande, amato fratello sulla soglia, in quello stato,
dicendo che è in pericolo imminente per la sua vita,
aggiunto all'esperienza del trauma precedente, costruendo...
"Dove c'è paura di grave violenza,
"ci vuole rispetto di violenza contro l'imputato
"o un'altra persona identificata."
Alias ​​Nathan.
È uno scatto nel buio su cui l'accusa si scaglierà,
ma la perdita di controllo non è necessario che sia in questo momento.
Se possiamo mostrarlo costruito nel tempo, abbiamo una possibilità.
Arrivano i guai.
Non ha la minima idea di cosa lo sta per colpire.
Ora, Ray, vista la tua età,
la Corona ne ha certezze concessioni che può fare.
Preferiresti sederti con il tuo team legale,
con noi o da solo?
Tu per favore. Ma che dire di Nathan?
La sua squadra si prenderà cura di lui.
Abbiamo bisogno...
Hai bisogno...
Ray, guardami quando ti parlo, per favore.
Grazie.
Devi concentrarti su te stesso adesso.
E nessun altro.
È molto importante, Ray.
In pochi giorni, sarai seduto in tribunale
con tutti che ti guardano come se fossi il figlio di Dracula.
-Devi essere pronto. -Sì, ok.
La Corona spingerà forte per l'omicidio.
Hmm.
Qual è la differenza?
Tra omicidio colposo e omicidio?
Forse più di dieci anni di prigione.
Se tu fossi un uomo di 30 anni con la mente di qualcuno della tua età,
verresti giudicato non idoneo al processo. Ma tu non lo sei, Ray.
Lotterò per prenderti quanto più vita possibile.
Ma ho bisogno che tu sia forte per me.
Va bene?
Quindi, andremo con la perdita di controllo.
E cosa aiuterà davvero questa difesa, speriamo, Nathan sta testimoniando,
dicendo che è entrato nella tua stanza quella notte.
È giusto?
Sì.
Dice che lo era temendo immediatamente per la sua vita,
quindi sentivi di non avere altra scelta, ma scendere quelle scale con lui.
È quello che è successo?
Sì, lo era.
Ok, Ray.
Bene. E quindi, allora...
Hai perso il controllo, vero?
Giusto.
Di nascosto, figlio mio.
Ora stai attento. Stanno arrivando da tutte le parti.
Loro hanno bisogno un posto dove stare, Scott.
Mi hanno messo giù per una rissa. Questo è ciò che!
-Quei ragazzi hanno cercato di farmi arrestare!
Sono i miei ragazzi!
Nathan è bloccato in quel loft, ridendo di me!
Ed è meglio che rimanga lassù se sa cosa è bene per lui.
L'unico posto dove posso trovare un po' di pace è quel dannato capannone!
E quello è il mio spazio!
Ok, allora, quei tavoli proprio lì.
Sei seduto proprio qui, ok?
Tutti si alzano.
Prima che il processo possa iniziare formalmente, è stata fatta una richiesta
che la sezione 39, le restrizioni relative alla stampa saranno revocate.
-Il tuo onore? -E devo essere d'accordo.
La pura ferocia dell'attacco
lo lascia nel migliore interesse del pubblico Io faccio così.
Ma dare un nome al ragazzo se ne va tutto il suo futuro segnato,
per non parlare del suo caso.
È definitivo, signorina Stephens.
Chiama la giuria, per favore.
"Sii coraggioso come le ombre vicino a te."
"Perché resisteremo finché la luce non ritornerà ancora una volta."
L'imputato può alzarsi, per favore?
In piedi.
Rafael Jack McCullin, sei accusato dell'omicidio
di Scott Adam Jameson, e si dichiarano non colpevoli.
Ora puoi sederti.
Nathaniel Martin McCullin, alzati anche tu
accusato dell'omicidio di Scott Adam Jameson,
e si dichiarano non colpevoli.
Ora puoi sederti.
Questo è stato un attacco orribile e spietato su un uomo addormentato indifeso,
eppure entrambi gli imputati stanno mettendo avanzare una difesa parziale.
Perdita di controllo.
Ridurre l'omicidio a omicidio colposo, litigando, quella notte,
i fratelli hanno agito di una paura immediata per la propria vita.
La Corona smaschererà un omicidio a sangue freddo,
nato dalla rabbia.
Pura vendetta premeditata.
E quindi dobbiamo anche chiederci: di cosa si è parlato nella stanza di Rafael?
Cosa è successo dietro quella porta, prima di scendere quelle scale
e selvaggiamente ucciso il loro inconsapevole patrigno?
Omicidio o omicidio colposo?
Vendetta
o perdita di controllo?
- Oh, guarda il suo vestito! - Oh, i miei giorni.
- Guarda il cardigan di suo nonno. - Testa di cazzo!
Ha torto assoluto, lo è.
Perché indossi ancora l'uniforme?
Cosa mi hai detto?
OH!
Combattimento! Combattimento! Combattimento!
Ho ancora due visite a casa per poter entrare. Scusa, Ambra. Ali.
Entra. Prendi posto.
Grazie.
Scusa scusa. Scusa scusa.
Più difficile uscire di casa che tarli, questo.
Per cosa stai combattendo, eh?
Allora, la scuola ha chiamato l’incontro multiagenzia
perché siamo preoccupati sugli effetti su Ray e sui suoi fratelli
del tuo ritorno a casa, Signor Jameson.
Servizi per l'infanzia, come sai, non credere più
i bambini sono bambini bisognosi.
Bene, sentiamo queste cose sono migliorati in modo significativo
in casa dal ritorno del signor Jameson,
soprattutto per i bambini più piccoli,
che sembrano molto più sistemati nuovamente di conseguenza.
Beh, Ray non è più tranquillo,
come l'incidente all'ora di pranzo lo attesta chiaramente.
Il litigio in casa era con il fratello maggiore.
Sì, ma il trauma dell'incidente solo per Ray...
Trauma?
raggio?
Quale trauma?
Non lo so.
Ha avuto un rottame, tutto qui. Solo un rottame.
Nathaniel vive ancora in casa.
È vero, Veronica?
Va tutto bene adesso.
Lo ha detto la Regina stessa altrimenti non sarei seduto qui.
Va tutto bene adesso.
Beh, vorrei chiedere a Ray.
raggio?
Va tutto bene a casa adesso?
Una serie di 57 coltellate sul retro, profondità variabili.
Dodici ferite più lunghe e più profonde al petto in alto a destra.
Alcuni di loro hanno perforato il polmone destro.
Un prolungato tentativo di decapitare la testa, tutte le arterie recise,
è rimasta solo una piccola sezione di pelle collegandolo al corpo.
Molte ferite da taglio ai palmi delle mani, tutti gli infortuni difensivi.
Mi scusi. Mi scusi. Grazie.
Kerry.
Dov'è Ray?
-Ah, ehi! -C'è qualcosa che vorresti dire?
Vieni, Ray, dentro.
Potresti gentilmente incazzarti?
Tutti lo sapranno adesso.
Mangiare.
Dov'è andato il mio fratello maggiore?
Non lo so.
Bene, riportalo indietro!
Riportatelo indietro!
Guarda... Guarda lo stato!
Guarda in che stato è questo posto!
Perché sto lavorando così duramente per tutti noi, eh?
- Calmati... Calmati. - Calma?
Non dirmi di stare calmo!
Quando questo posto è un suggerimento, e vivono ancora qui!
Non fanno altro che prendersi per il culo!
Non devi restare qui.
Cosa mi hai appena detto?
Non farlo mai... Non farlo mai parlami ancora così,
mi senti?
A casa mia! Dipende tutto da me, cazzo!
Non muovi un dito, vero? Dipende tutto da me!
Non cambia mai niente, cazzo!
Tu non fai niente, donna!
Non muovi un dito!
E quanto a te...
Vieni quaggiù, inutile stronzo!
Vieni qui adesso! Dai!
Sì! Pensavo di no!
Abbiamo stabilito Nathaniel in un triste stato di depressione.
All'epoca, almeno,
che, come sappiamo anche, non è una difesa in sé.
Ma che dire di Raffaello?
Nella sua relazione, dottore, lo registri sano di mente.
Un ragazzo brillante per la sua età.
Adatto a perorare quanto suo fratello adulto.
Beh si. Ma anche no.
Non seguo. Qual é?
La mente di un bambino non è completamente formata come quello di un adulto.
Si sviluppano diversi aspetti a tariffe diverse
mentre continua a crescere.
Eppure lei ha giudicato Rafael idoneo al processo.
Capisce la sua accusa?
Sì, lo capisce.
E lo registri come se non fosse ovvio problemi psichiatrici o psicotici?
È corretto. SÌ.
Ma infatti, come un bambino piuttosto articolato e intelligente,
e idoneo a far valere?
SÌ.
Grazie dottore.
Niente di più.
Dottor Keaton, potrebbe spiegarmi per favore? come un bambino vive il mondo?
Ebbene, la lettura del mondo da parte del bambino
deriva dal sensoriale, parte emotiva del cervello
che reagisce all'impulso, istinto, aggressività.
Mentre il più razionale, parte decisionale del cervello,
la corteccia prefrontale,
che risponde alle situazioni con buon senso,
non è completamente cresciuto, letteralmente, finché non saremo adulti.
Lotta anche con il futuro,
comprendere il lungo termine conseguenze delle azioni.
Quindi c'è uno squilibrio fondamentale nella loro capacità di comprensione.
Potresti dirci, allora, cosa potrebbe essere successo
dentro la mente di un bambino la notte di un simile omicidio,
in risposta ad un imminente minaccia di violenza,
sperimentato prima, succedendo ancora una volta?
Il cervello di un bambino di 12, 13, 14 anni, diciamo,
sarebbe stato emotivamente sopraffatto e costretto a reagire.
Grazie dottore. Niente di più.
Quindi, dopo quello del signor Jameson assoluzione e ritorno alla casa familiare,
la decisione collettiva è stato fatto che Rafael,
insieme a Serena e Christie,
non verrebbe più considerato "bambini bisognosi."
Corretto?
SÌ. Si, è corretto.
E perché, signora Delaney?
Ebbene, i bambini hanno riavuto il loro padre,
e sembravano molto più felici.
Apparve la famiglia un'unità molto più stabile.
Molto più stabile?
Grazie.
I bambini bisognosi sono definiti dalla legge come i minori di 18 anni
che necessitano dei servizi degli enti locali impedire
danno significativo o ulteriore alla salute o allo sviluppo.
Riconosci questa definizione?
essere ciò che costituisce un bambino bisognoso dai tuoi servizi?
Ehm... Oh, sì.
Questo è tutto. SÌ.
"Per prevenire danni significativi o ulteriori alla salute o allo sviluppo."
Eppure, dopo un terrificante incidente, Ray aveva testimoniato contro il fratello maggiore,
le sue accuse sono state aumentate proprio da questo tribunale al tentato omicidio,
Il ritorno del signor Jameson a casa,
insieme all'arma utilizzata in quell'incidente,
non ha più portato Rafael essere visto come un bambino bisognoso.
È corretto, signora Delaney?
SÌ.
Niente di più.
Eppure i dettagli del suo record un attacco feroce e non provocato a un pari.
Dopo il ritorno del signor Jameson, sì.
"Non provocato", si legge nei verbali.
Tanto che Rafael è stato squalificato.
Anche questo è corretto, signora Lyndon?
SÌ.
Questa aggressione non provocata servendo solo come una specie di palestra,
se vuoi, come i giochi violenti giocava sul suo computer.
Il tuo onore.
Per favore continui, signor Ramsden.
Niente di più.
Com'era Rafael da studente?
È stato un piacere saperlo.
E la scuola ne era consapevole del ruolo di Rafael nella famiglia
come badante sia dei bambini che della madre?
Sì, ehm, lo eravamo. In una certa misura.
E non è forse così che usava Rafael una borsa di studio speciale,
intendeva vestirlo,
per vestire i suoi fratellastri, i figli biologici del defunto?
SÌ. Questo è vero, sì.
E questo attacco immotivato alla scuola,
era qualcosa fuori dal personaggio per Ray, diresti?
SÌ.
Ray era un...
Era una persona gentile e sensibile...
Voglio dire, lo è. Lo è ancora.
Scusa.
Niente di più.
Kerry, non perdere la calma.
Nathan non sta testimoniando.
Nathan?
- Nathan. - Ray...
-Nathan, per favore. Nathan. -Ray, girati, adesso!
-Che diavolo era quello? -Ha bisogno di me.
No, no, hai bisogno di te.
Più che mai.
Ok, quindi la difesa di Nathan non vengono mostrati alla giuria
E nemmeno le foto della polizia di Nathan.
Ma questa è la loro carta vincente. Perché?
Non lo so. Nel caso lo facesse sembrano troppo disturbati per loro?
Ray, ascolta adesso.
Voglio che tu abbia una vita un giorno, del tuo.
E quella vita è molto sospesa su cosa succederà dopo.
Riteniamo che tu abbia la migliore possibilità ora
è fornire prove.
Posso solo consigliarti, attenzione.
Tocca a voi.
Va bene.
Giusto. Ramsden verrà dritto verso di te. E non ti darà nulla.
Lo guardi negli occhi. Stai calmo.
E pensi attentamente prima di rispondere.
Ti ricordi cosa mi hai detto? poco prima che accadesse?
Quello...
Ho perso il controllo.
Bene.
Concentrati su di te.
Non su Nathan.
Non stai parlando anche per lui.
Hai capito?
Va bene.
Ok, fammi entrare, Veronica.
Cazzo, fammi entrare!
Possiamo parlarne. Avanti, apri la porta e fammi entrare.
Stai ascoltando lassù, Nathan?
Bene, preparati, ragazzo.
Cattivo, cattivo coniglio.
Ricorda quello che ti ha detto Kerry.
Rafael, sei sotto processo per omicidio.
Capisci?
SÌ. Io faccio.
E hai avuto una parte uguale? a tuo fratello in quello che è successo?
Ho avuto una parte in quello che è successo.
Sì.
Accetti di aver ucciso un uomo?
SÌ. Sì, certamente.
Avevi paura di quest'uomo?
SÌ.
Dopo che Scott Jameson fu assolto, volevi vendetta?
NO.
Ma bisognava fare qualcosa?
Per la cronaca, per favore, ad alta voce.
Ehm, non lo so.
Si è mai parlato di violenza?
No. Mai.
Nathaniel stava spendendo la sua vita nella sua stanza.
Quando venne nella tua stanza quella notte, che aspetto aveva?
La mamma ha detto... La mamma ha detto... La mamma ha detto che dobbiamo...
Dobbiamo chiudere a chiave le porte perché Scott...
-Mamma ha detto che Scott andrà... -Calmati.
Andrà al capannone e prendi di nuovo l'ascia.
-Calmati. -Va bene, sì?
Dobbiamo chiudere a chiave le nostre porte, perché Scott è tornato al capannone, ok?
-Nathan, calmati. -Finire...
Per finire il lavoro, una volta per tutte.
Dai.
Per la cronaca, per favore.
Ha detto che...
Ha detto che Scott ha minacciato la mamma.
Niente di insolito, a detta di tutti.
E possiamo avere solo la tua parola per questo, poiché neanche lei fornisce prove.
Quindi non hai pensato di uccidere? Signor Jameson, un po'...
Estremo?
Ehm...
Non lo so.
Nella tua stanza, tu e Nathan, hai discusso su come farlo?
Ehm...
Noi semplicemente...
Sono andato di sotto e ho preso i coltelli.
Chi ha deciso?
Non era previsto.
Tuo fratello, in uno stato, a detta di tutti...
Chi aveva la mente più lucida?
Il tuo onore. Primo.
Quindi sei andato di sotto
trovare il defunto raggomitolato, addormentato.
In realtà, nessuna minaccia.
No, non...
Non allora.
Nessuna minaccia in quel momento.
Ma hai ancora infilato il coltello?
Chi ha guidato la carica?
Guarda me, Rafael, non tuo fratello.
Noi semplicemente...
Siamo semplicemente andati ad attaccarlo.
Si è appena svegliato?
Ha avuto molti infortuni in difesa sulle sue braccia.
Non riesco a ricordare.
E 'solo...
Appena successo.
Un uomo viene pugnalato più di 70 volte.
La sua testa, quasi decapitata.
E non ricordi?
Che questa macelleria, in qualche modo, Appena successo?
Scott Jameson è morto in silenzio?
Non riesco a ricordare.
Ma avevi intenzione di ucciderlo?
Rafael McCullin, quella notte,
la decisione è stata presa che Scott Jameson muoia.
Ho perso il controllo.
Quando hai perso il controllo?
Ho perso il controllo
prima e durante l'attacco.
Niente di più.
Stai bene?
Io e mio fratello, noi...
Abbiamo ucciso.
Ne abbiamo solo sentito parlare da uno dei fratelli, Rafael.
Non ho le tue simpatie influenzato dalla sua età.
Signore e signori, questo ragazzo è un assassino a sangue freddo.
Scott Jameson è stato massacrato
mentre dormiva.
Rafael McCullin ha ammesso, proprio in quel banco dei testimoni,
la sua parte in questo atto selvaggio e diabolico.
Questo ragazzo qui aveva la capacità,
questo è chiaro,
ed è responsabile quanto Nathaniel.
E, insieme, hanno pianificato poi ucciso senza pietà
un padre amorevole e premuroso
di due bambini piccoli.
Questi sono gli unici fatti per te da considerare qui.
Il mio dotto amico brandisce la parola "responsabilità".
Ma chi l'ha preso per Rafael? in questa stanza oggi?
I suoi genitori? Un fratello adulto chi non ha potuto testimoniare?
La polizia? Proprio questa corte?
I servizi che giravano ma alla fine fallì
per proteggere lui e la sua famiglia?
Qui sono tutti colpevoli.
Eppure non siamo qui per risolvere i problemi.
Questa arena,
questo sistema Crown è progettato per vincere.
O perdere.
Colpa o innocenza.
Oltre ogni ragionevole dubbio.
Binario.
Come combattere o fuggire.
Non c'è spazio per le sfumature.
Non c’è spazio per una vita emergente viveva nel caos.
E cos'è la perdita di controllo? se non è quello?
Un ragazzo, messo all'angolo,
risponde con quello stesso rabbia terribile e furiosa
lui stesso temeva così tanto.
Vuoi che rimanga qui? con te, Ray?
Stai bene, Kerry?
È una domanda strana per te me lo sta chiedendo proprio adesso, Rafael McCullin.
L'imputato può alzarsi, per favore?
I membri della giuria, nella questione di Nathaniel McCullin,
hai raggiunto un verdetto? su cui almeno nove di voi sono d'accordo?
Abbiamo.
Con l'accusa di omicidio, come trovi l'imputato?
Colpevole.
Per quanto riguarda Rafael McCullin, hai raggiunto un verdetto?
su cui almeno nove di voi sono d'accordo?
Abbiamo.
Con l'accusa di omicidio, come trovi l'imputato?
Non colpevole.
Con l'accusa di omicidio colposo per perdita di controllo,
come trovi l'imputato?
Colpevole.
Tutti si alzano.
Nathan.
Nathan!
Per favore.
Mamma.
Mamma, come sta... Come sta Christie? e Serena? Nessuno me lo dirà.
Non sono più con me. Hanno portato via i miei bambini, Ray.
Mamma, mi dispiace tanto.
Mi dispiace, l'ho fatto per proteggere te e Nathan,
L'ho fatto per trattenerti e Nathan al sicuro. Va bene?
Va bene? Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace.
Non molto bene se non stiamo tutti insieme, Ray.
Mamma, mi dispiace...
Va bene. Adesso alzati in piedi, in alto, in alto, in alto.
Ah, bel lavoro, amico mio.
È incredibile pensare che siamo lì, in mezzo a tutto questo.
Non è il nostro sistema solare.
OH.
Ehm, c'è una teoria
che ci sono tutte queste cose altri universi là fuori.
Non solo questo.
E in ognuno,
ci siamo noi.
Facendo tutte le altre cose avremmo potuto fare.
Va bene.
È una buona cosa, Ray.
Strano piccolo idiota, vero?
Non morderà.
Quando torni a scuola?
Domani.
Hai un buon cervello in quella testa, quindi non sprecarlo.
Niente più litigi, vero?
Basta, cazzo, litigi.
Siediti qui, se vuoi.
Fermare! Fermare!
NO! NO! NO!
Fermare! Fermare! Fermare!
NO!
Per favore! Per favore!
-Ray? Va bene, va bene. raggio? -Va bene.
Raggio, Raggio, Raggio, Raggio.
Respira, respira. Ehi, va bene.
-NO! NO! -Raggio raggio.
-NO! NO! -Va bene, va bene, va bene.
- NO! - Va bene, va bene.
Ray! Ray! Ray!
Tu sei qui. Tu sei qui. Sei in questo corpo.
Ok, sei in questa stanza.
In questa stanza! Sì?
Sì?
Sei al sicuro. Sì?
Come va?
Stai bene?
Okay grazie.
Bene.
Posso avere un timbro, per favore?
Grazie.
Oh!
Va bene.
Pow!
Non voglio essere la persona giusta ha fatto quello che ho fatto io.
È in un altro universo, amico.
Sì?
Sì.
- Tutto bene qui un attimo? - Sì.
Mettilo giù! Mettilo giù!
Calmati. Possiamo parlarne.
- Ehi, smettila! Smettila! - Usa la cravatta.
Calmati. Calmati.
Calmati e pensa a quello che stai facendo.
Calmati!
- Tienila sotto controllo! - Dai!
Tranquillo! Tranquillo!
Nel 1995, il Comitato delle Nazioni Unite sui diritti del Bambino lo ha affermato
questo è incompatibile con quello del Regno Unito obblighi sui diritti dei bambini.